Miałam przyjemność współpracować z Panią dr Anną Jesionek przez 8 lat, jako promotor w przewodzie doktorskim. Od początku nie tylko wykazywała zapał do prowadzenia prac eksperymentalnych, ale również charakteryzowała się wyjątkowymi, u doktorantów, zdolnościami do pisania manuskryptów Przedstawiane mi do korekty prace były zawsze poprawne merytorycznie oraz napisane w prawidłowym, naukowym języku angielskim. Pani Jesionek była również skrupulatna i wnikliwa w doborze pozycji bibliograficznych, które cytowała prawidłowo zarówno w tekście, jak i spisie literatury. Na uwagę zasługiwały ponadto graficzne opracowania wyników (wykresy, ryciny oraz fotografie), które przygotowywała nie tylko w sposób bardzo czytelny, ale również wskazujący na ponadprzeciętną wrażliwość artystyczną, co stanowiło cenną wartość dodaną, zachęcającą do lektury prac. Napisana przez Panią Jesionek rozprawa doktorska charakteryzowała się walorami edytorskimi, co wielokrotnie podkreślali recenzenci oraz czytelnicy. Dr Jesionek jest pierwszą autorką 2 publikacji przeglądowych i 6 doświadczalnych, opublikowanych w renomowanych czasopismach o zasięgu światowym (IF=16,669), i 1 rozdziału w monografii, które wyróżniają się, obok nowatorstwa naukowego, dopracowanymi streszczeniami graficznymi (graphical abstracts).

Anna Jesionek od 2020 r. publikuje regularnie w naszym czasopiśmie teksty eksperckie dotyczące ziołolecznictwa. Pisze interesujące artykuły językiem przystępnym, wyjaśniając, jak stosować rośliny lecznicze zgodnie z aktualną wiedzą medyczną. Zdjęcia jej autorstwa dobrze ilustrują poruszane tematy. Teksty przysyłane są zawsze punktualnie, a nawet przed wskazanym terminem.

Ciężko przejść obojętnie obok usług redaktorskich i korektorskich Pani Anny Jesionek. Jej wnikliwe spojrzenie na tekst (popularno)naukowy, zarówno na poziomie leksykalnym, merytorycznym, jak i logicznym owocuje mało spotykaną jakością. Jej bogate doświadczenie naukowe i zawodowe umożliwia jej drobiazgowe zrozumienie poprawianego tekstu, dzięki czemu ostateczne prace są pozbawione błędów, nawet tych najdrobniejszych. W zależności od wymagań i sugestii wydawcy, ingeruje w tekst z aptekarską dokładnością. Kolejnym aspektem naszej współpracy było stworzenie rozdziału do książki „Farmacja i farmaceutyki w dziełach kultury”, pod moją redakcją i wydawnictwem. Tekst Anny Jesionek w mistrzowski sposób balansował między humanistyką (historią literatury i historią) a naukami biomedycznymi (botanika, farmacja). Wszystko to pokazuje uniwersalność umiejętności Anny Jesionek. Jestem przekonany, że nikt, kto skorzysta z jej usług redaktorskich, korektorskich, nie będzie tego żałował.

Pani Anna Jesionek w gazecie „Tydzień Polski” odbyła trzymiesięczny staż. Zajmowała się szeroko rozumianą pracą ze słowem. Wykonywała korektę i redakcję zarówno w MS Word/ Google Docs, jak i w plikach do druku (pdf). Zajmowała się również redagowaniem informacji newsowych na podstawie depesz Polskiej Agencji Prasowej. Pani Anna wykazała się świetną znajomością zarówno poprawnej polszczyzny, jak i różnych edytorów tekstu oraz ich funkcjonalności. Na uwagę zasługuje również jej wysoka etyka pracy, sumienność w wykonywaniu zadań, oko do detali, punktualność i dociekliwość w rozwiązywaniu problemów. Dodatkowo dzięki jej przyjaznemu usposobieniu i wysokiej kulturze osobistej współpraca z panią Anną była przyjemnością. Jestem pewny, że będzie mocnym ogniwem każdego zespołu redaktorskiego, a dzięki swojej samodzielności sprawdzi się także przy indywidualnych zleceniach.

Pani Anna Jesionek to prawdziwy ekspert. Ale sama eksperckość to nie wszystko. Pani Anna jest pasjonatką swojej pracy, z pełnym zaangażowaniem, dzieląc się wiedzą i doświadczeniem, wspiera realizację projektu. Jest profesjonalną i życzliwą przewodniczką po korekcie i składzie książki. Pani Aniu, dziękuję bardzo – dzięki Pani pracy moja pierwsza książka ma naprawdę wysoką jakość. Nabrała kształtu, a ja mam ogromną frajdę. Świetnie się z Panią współpracowało!